Αν έπρεπε να φτιάξω ένα top 5 αγαπημένων ρομαντικών ταινιών που με έκαναν να αφήσω αβίαστα το δάκρυ να κυλήσει, τότε σίγουρα ανάμεσά τους θα είχε μια θέση το «The Notebook».
Και λέω αβίαστα, γιατί συμβαίνει αρκετά σπάνια.
Αυτό το συγκινητικό love story του Noah και της Ellie που παραήταν καλό για να είναι αληθινό, με έκανε την πρώτη φορά που το είδα να αναζητώ χαρτομάντιλα. Ο τύπος περίμενε να γυρίσει ο έρωτας της ζωής του σαν πιστή Πηνελόπη και παράλληλα έφτιαξε ένα φτωχικό σπιτικό όπως το είχε ονειρευτεί εκείνη. Καμία υπερβολή. Γίνετε σαν τον Noah.
Ας μην ξεφεύγω απ’ το θέμα μας όμως…
Η ταινία που κυκλοφόρησε στις κινηματογραφικές αίθουσες το 2004 και μέχρι σήμερα θεωρείται από τις πιο αγαπημένες παγκοσμίως, στην πραγματικότητα είχε δύο διαφορετικές εκδοχές για το… the end.
Η μία είναι αυτή που γνωρίζουμε όλοι, δηλαδή οι δύο πρωταγωνιστές να ξαπλώνουν μαζί και να πεθαίνουν έτσι αγαπημένοι όπως έζησαν τη ζωή τους. Η δεύτερη εκδοχή όμως, που αγνοούσαμε μέχρι σήμερα, έκανε την εμφάνισή της στο βρετανικό Netflix UK προκαλώντας μια κάποια ταραχούλα. Σε εμάς δεν έχει έρθει καν το The Notebook στο Netflix, γιατί προφανώς… πάλι στο πηγάδι.
Μη φανταστείς ότι μιλάμε για κάποια σοβαρή αλλαγή στο σενάριο, ωστόσο οι Βρετανοί έγιναν έξαλλοι με την πρωτοβουλία του Netflix να παίξει κάτι διαφορετικό από το καθιερωμένο τέλος.
Πιο συγκεκριμένα, βλέπουμε το ηλικιωμένο ζευγάρι να κοιμάται αγκαλιά, αλλά στην επόμενη σκηνή, αντί να δούμε τη νοσοκόμα που τους βρίσκει νεκρούς το πρωί, οι δημιουργοί μας μεταφέρουν σε μια εικόνα του παρελθόντος.
Είναι εκείνη η στιγμή που ο Noah και η Allie βρίσκονται στη θάλασσα και τα πουλιά πετούν από πάνω τους. Ναι, τότε που ακούγεται η εξαιρετικά αγαπημένη ατάκα: «If you’re a bird, then I’m a bird». Ωστόσο, στην δεύτερη εκδοχή, αυτή η σκηνή στο τέλος δεν περιλαμβάνει τους δύο πρωταγωνιστές.
Και κάπως έτσι τελειώνει η ταινία… OYAOY!
Το Netflix μετά τη θύελλα αντιδράσεων πάντως έσπευσε να απαντήσει για το περιστατικό λέγοντας:
Υπάρχει μια εναλλακτική εκδοχή που μας έδωσαν. Το ερευνούμε. Προφανώς, μερικές ταινίες έχουν περισσότερα από ένα τέλος…
Things you should know…
– we did not edit the notebook
– an alternate version exists and was supplied to us
– we are getting to the bottom of it asap
– apparently some films have more than one ending?!— Netflix UK & Ireland (@NetflixUK) February 27, 2019
Τώρα μένει να έρθει και στο ελληνικό Netflix, για να δούμε με τα μάτια μας τι ήταν αυτό που εξόργισε τους πάντες στην εναλλακτική version!
